我杀了天狼星·布莱克！
他回来了
《哈利·波特与混血王子的背叛》
警方正持续调查...
导致千禧桥崩塌的原因
警方为了寻找生还者而阻断了交通
事发地点周围的区域仍被封闭
市长呼吁伦敦的市民们保持冷静...
哈利·波特
哈利·波特是谁？
一个无名小卒
还有些疯疯颠颠的
你的报纸真有趣
几天前 我发誓看到照片在动
- 是吗？ - 我还以为我疯了
- 嘿 我在想... - 我的下班时间是十一点
你可以跟我说说关于哈利·波特 这疯子的事情
这个夏天你过得很随心所欲啊 哈利
我喜欢搭火车到处去
让思绪放空一下
我的手不太好看吧？
我得说 这故事挺惊险刺激的
但现在不是说故事的时候
抓住我的手
听话
我刚才现影了 对吧？
没错 而且相当的成功
大多数人第一次现影时都会吐
这不难想象
欢迎来到迷人的巴利巴伯顿村庄
哈利 我猜你现在
应该在想我为什么带你来这里
对吗？
老实说 这么多年来 我也已经习惯了 教授
把魔杖拿出来 哈利
赫瑞司？
梅林的胡子！
你也不需要戳我啊 阿不思
我得承认你化身成椅子还真的挺像的 赫瑞司
关键是衬垫
我本身就自带天然的衬垫 是什么暴露了我？
龙血
对了 我来向介绍
哈利 我要你见见我的老朋友皆同事
赫瑞司·史拉轰
赫瑞司
我想你知道他是谁吧？
哈利·波特
你耍这些把戏是要干什么啊 赫瑞司？
你不会是在等着其他人的到来吧？
其他人？我听不懂你在说什么
好 我说就是了 食死人在一年多前 就试着拉拢我
你知道那是什么感觉吗？
你不能总是拒绝他们
所以我决不会在同一个地方 待超过一个星期
住在这里的麻瓜到加那利群岛度假了
我想我们应该把这里的东西还原吧？ 小心点
真好玩
- 你介意我用一下洗手间吗？ - 没问题 请便
你别以为我不知道你来这里的目的 阿不思
我的答复还是一样 不行 完完全全 不容置疑的 “不行”
你真的很像你的父亲
除了眼睛
- 你遗传了你... - 我妈妈的眼睛 是的
莉莉 惹人爱的莉莉 你妈妈她非常聪明
更了不起的是 她还是个麻瓜出身
我的好朋友也是个麻瓜出身 她是我们全级最优秀的学生
请不要认为我有偏见 绝对不是那样的
你母亲是我最喜爱的学生之一
看 她就在那里
在最前排
他们每一个都是我最喜爱的学生
我是说前学生
你认识巴拿巴·卡夫吧 他是《预言家日报》的编辑
只要我有什么意见
他都会洗耳恭听
关娜·琼斯《圣颅岛女头鸟队》的队长
总是替我备好免费的门票
我好久没去观赏魁地奇比赛了
没错
狮子·布莱克
我想你一定知道他的哥哥 天狼星
他在几周前死了
我教过布莱克家族的所有人 除了天狼星
真是可惜了 他是个非常有才华的男孩
我教过狮子 但我很希望能把他们一家都教遍
赫瑞司？
你介意我拿走这杂志吗？
我很喜欢上面的针织图案
当然没问题 但你不是要走了吧？
我看得出你不想重新教课
真是太可惜了
我还想着 如果你愿意回到霍格沃茨
那我又多一项个人成就了 真可惜啊
你就像我身边这位波特先生一样 特立独行
好吧 再见 赫瑞司
再见
好吧 我会回去教课
但我要美思教授的旧办公室
不是我之前用的洗手间
而且我要求加薪 现在的日子很危险！
确实如此
教授 我们到底是在干什么？
你有才华 有名气还有影响力 这些都是赫瑞司所重视的
史拉轰教授会试着拉拢你 哈利
你会是他最得意的收藏
这就是他回到霍格沃茨的原因 而且请他回去十分重要
我恐怕把你美好的夜晚给剥夺了 哈利
她的确是非常漂亮的女孩
没关系 教授 我回去找几个借口搪塞就好
你今晚不会回去小惠金区了 哈利
教授 海德薇还有我的行李怎么办？
它们都在等你了
海徳薇
妈妈？
金妮 怎么了？
我只是好奇哈利什么时候会到
- 什么？ 哈利？ 哪个哈利？ - 当然是哈利·波特啊
如果哈利·彼特在我家的话 我想我会知道的吧？
- 他的行李箱和猫头鹰都在厨房 - 怎么可能呢 亲爱的？
哈利？ 有人提到“哈利”了吗？
是我 多事鬼 他在你房里吗？
当然没有啊 我的好朋友在我房里 我怎会不知道？
- 那是猫头鹰的声音吗？ - 你也没看到他 对吧？
他可能正在屋里乱晃
- 真的吗？ - 没错
哈利！
真叫人惊喜
你怎么没告诉我们你要来？
- 我不知道 这是邓布利多的意思 - 那位先生真是...
但是没有他又不行
不小心沾到了点牙膏
你是什么时候到的？
几天前
我考虑了一阵 不确定自己该不该来
我妈上星期情绪有点失控了
所我和金妮没有必要回到霍格沃茨
因为实在太危险了
- 不是吧？ - 不光是她
连我的父母 他们可是麻瓜 也知道有不好的事情要发生了
不管怎样 我爸跟她说 她过度焦虑了
就这样劝了好几天 才成功把妈妈说服
可是我们说的可是霍格沃茨耶
有什么地方能比邓布利多眼下更安全？
最近有很多人都说
邓布利多老了
胡说！他不过才...
他几岁了啊？
150岁吧？
加加减减几年
仙仙 你不能这么做 他不可靠
黒魔王信任他
黒魔王的糊涂了
你下去吧 蟲尾
我知道我不应该来
黒魔王禁止我提起这件事
如果黒魔王禁止了 那你不该提
把东西放下 贝拉 我们不能乱碰别人的东西
我知道你的处境 水仙
你知道？
黒魔王告诉你了？
你的姐姐质疑我
我可以充分理解 这些年来我把角色扮演得很好
连史上最伟大的巫师之一都被我骗了
邓布利多是一名伟大的巫师 只有笨蛋才会有所质疑
我不怀疑你 赛弗勒斯
你该感到荣幸 仙仙 徳拉科也应当如此
他只是个孩子
我无法改变黒魔王的心意
但我可能帮得上徳拉科的忙
- 赛弗勒斯 - 你发誓再说
我要你立下不破誓
不然你说的都是空话
他假装尽力帮我们
但在重要关头时
他就会躲进自己的蛇洞
懦夫
把你的魔仗拿出来
你...赛佛勒斯·石内卜
愿意在德拉科·马份
实行黑魔王的命令时 照顾他吗？
我愿意
你愿意竭尽你的全力
去保护他不受伤害吗？
我愿意
如果徳拉科失败了
你愿意亲自替他
完成黑魔王的指令吗？
我愿意
快来 快来！我们这里有昏厥糖！
鼻血牛扎糖！
- 趁开学以前赶快来买 - 呕吐糖！
- 记得吐在大釜里 帅哥 - 记得吐在大釜里 帅哥
- 秘鲁瞬间黒暗粉 - 这东西超好卖的
想迅速脱身的时候很好用
- 嗨 女士们 - 嗨 女士们
- 对爱情魔药有兴趣吗？ - 它们真的很有效
但我们听说你自己也玩得很好
什么意思？
你现在不是在跟丁·托马斯约会吗？
这不关你的事
这个多少钱？
- 五加隆 - 五加隆
- 你要算我多少？ - 五加隆
我是你们的弟弟耶
- 十加隆 - 十加隆
我们走吧
嗨 荣恩
嗨
弗雷徳和乔治是怎么办到的？
这里有一半以上的商店都关门了
弗雷徳认为人们最近特别需要笑容
我觉得他没错
糟了
大家都会和奥利凡徳买魔杖
哈利？
是我多心 还是德拉科和他母亲看起来像
两个不想被跟踪的人？
（通缉 焚锐·灰背）
（博金-博克氏）
《谬论家》
它好可爱
它们会在节礼日唱歌
- 要来一份《谬论家》吗？ - 好啊
搔扰虻是什么？
它们是隐形的生物
它们会飞进你的耳朵 让脑袋变得糊涂
《谬论家》
徳拉科要拿那个奇怪的衣橱来干什么？
还有那些人是谁？
你还看不出来吗？这是一场典礼 一场仪式
好了 哈利 我知道你想说什么
事情就是这样 他就是他们的一分子了
他是谁的一分子？
哈利认为徳拉科·马份现在是一名食死人
你乱说的吧
“那个人”要马份这种废物来干嘛？
那他去博金-博克氏干嘛？选购家具吗？
那是一间奇怪的店 而他是一个奇怪的人
他爸爸是个食死人 这一切都很合理
而且妙丽也亲眼看见了
我已经说了 我不确定自己看见的是什么
我需要透透气
- 那是什么？ 布莱斯？ - 我不知道
你们别紧张 大概是一年级的孩子在捣乱
徳拉科过来坐下吧 我们就快抵达霍格沃茨了
霍格沃茨算是哪门子学校？
如果我得继续待在那里两年的话
我就会从天文塔上跳下来
你这是什么意思？
就当是你明年不会看到 我在咒语课上浪费时间吧
很好笑吗 布莱斯？
那就看看到最后是谁会胜利吧
你们俩先下去吧 我想检查一些东西
哈利在哪里？
他可能已经上月台了 我们走吧
你妈没教你偷听别人说话 是很无礼的吗 波特？
“统统石化”
我忘了
她在你还是小婴儿的时候就死了
这一脚是替我父亲踢的
你乖乖回伦敦去吧
“咒立停”
- 嗨 哈利 - 露娜！
你怎么知道我在这里？
因为你的头顶全是搔扰虻
真对不起我让你错过马车了 露娜
没关系 这感觉就像和朋友在一起
我是你的朋友啊 露娜
你人真好
你们终于到了 我到处在找你们
好了 你叫什么名？
弗立维教授 你已经认识我五年了
这里是没有例外的 波特
他们是谁？
来维护安全的正气师们
这藤鞭要来干嘛？
这不是藤鞭 你这笨蛋 这是手杖
那你要一根手杖来干什么？
这是危险的武器
没事了 费尔奇先生 我能为马份先生作担保
你的脸真好看 波特
要不要我替你修复一下鼻子？
我个人觉得你这样看起来坏坏的比较帅
但这取决于你
你以前有修复过鼻子吗？
没有 但是我修复过几个脚趾头 它们也没差多少 对吧？
好吧 那就试试吧
“复复原”
我看起来怎么样？
超级普通
太棒了
别担心 他很快就会来了
你能不能别吃了？
你的好朋友失踪了耶
你转头看看啊 你这焦虑鬼
他又浑身是血了
为什么他总是把自己弄得一身血？
看来这次是他自己的血了
你去了哪里？
- 你的脸怎么回事？ - 待会儿再说
我错过了什么吗？
分院帽要我们在危机时更勇敢
说得真容易 它不过就是一顶帽子
- 大家傍晚好 - 谢谢
首先 让我来介绍学校里新来的员工
赫瑞司·史拉轰
我很高兴史拉轰教授
愿意再度担任魔药学教授
同时黑暗魔法防御术
将由石内卜教授来担任导师
石内卜？
正如你们所知
今晚你们来的时候都被搜了身
你们有权知道原因
曾经有个和你们一样的年轻人
在这大殿里坐着
在城堡走廊上走着 睡在同个屋檐下
他和这里所有的学生都一样
他叫什么名字？
汤姆·瑞斗
今时今日的他
以另一个名字闻名了全世界
这也是我今晚站在这里的原因
我要提醒大家一个重要的事实
每一天 每一小时
也许就在此时此刻
黒暗势力都试图渗透这座城堡
但最后他们的终极武器是你们
好好想想吧
现在大家都去睡觉吧 动作快
真是令人愉快的致辞啊
魔法史的课室在楼上 女士们 不是楼下
戴维斯先生！ 戴维斯先生！那是女厕
波特
不妙了
你挺享受的啊？
我今天早上有空节 教授
我注意到了
我认为你应该用魔药学来补上
还是你的理想不再是成为一名正气师？
我的理想没变 但是只有在考试中 获得“出色”的人才能继续上课啊
是这样没错 但那是石内卜教授担任魔药教授时的标准
但是史拉轰教授十分乐意接受那些
拿了“超出预期”的新学生
太棒了
- 那我马上过去 - 非常好
波特 带上卫斯理吧 他看起来太开心了
我不想拿魔药学
魁地奇选拔就要到了 我需要练习
准备的时候注意细节
是所有计划的最基本要求
哈利 我还担心你不来上课了呢
你把朋友也带来了啊
我叫荣恩·卫斯理 教授
但是我的魔药学很烂 可以说是烂透了
- 我想我还是... - 胡说 我会好好教你的
哈利的朋友就是我朋友 把课本拿出来吧
抱歉教授 我和荣恩都没有魔药课本
不要紧 到后面的书柜拿就好
我刚才说到 我今早熬制了一些魔药
有谁知道这些是什么魔药吗？
- 好 你是？ - 格兰杰 教授
那个是吐真剂 让人说出实话的魔药
那是变身水
是种十分复杂的魔药
这是意乱情迷水
是世界上最强的爱情魔药
传闻说依照个人所好 每个人闻到的味道都不一样
比如我闻到的味道是
新鲜的草坪 全新的羊皮纸
还有薄荷牙膏味
意乱情迷水并不会制造出真正的爱情 那是不可能办到的
但它却能制造很强烈的迷恋或是着魔
正因如此 这东西或许是整间课室里 最危险的魔药
教授 你还没告诉我们 那里面装着什么魔药
是的
女士先生们 在你们眼前
这个令人充满好奇的小魔药瓶里装的 是福来福喜
我们统称为
- 幸运水 - 回答正确 格兰杰小姐 正是幸运水
它的制作过程十分艰难 小小的差错 也会带来不堪设想的后果
只要喝一小口 你就能事事如意
一直到药效过了为止
这是我今天要给你们的奖励
那个能用剩下的时间
成功调配出生死水的学生
将会获得幸运水作为奖励
调配方法在课本的第十页
我必须先声明 只有成功调配出一定质量的学生
才有资格获得这份奖励
不管怎样 祝你们好运
开始调配吧
（这是混血王子的书）
（用小刀压碎瞌睡豆能更好地榨取汁液）
你是怎么做到的？
压碎它 不要用切的
不对啊 课本上明明写着用切的
压碎了的效果真的更好
梅林的胡子！ 太完美了
我敢说只需要一滴就能杀死大家了
就如我刚才所承诺的
给你一小瓶幸运水作为奖励
恭喜你
好好使用
哈利 你收到我的信息了 进来吧
你好吗？
我很好啊 教授
上课还愉快吗？
我知道史拉轰教授十分欣赏你
我想他高估了我的能力 教授
你的能力？
没错
那你的课外活动呢？
- 教授 这是？ - 我留意到你大部分时间
都和格兰杰小姐在一起
我禁不住在想...
不 不是的 她是个很聪明的女孩 我们是很好的朋友 仅此而已
原谅我 我只是有点好奇
但我们就不多说了
你应该在想为什么我今晚把你招来吧？
答案就在这里
你所看到的都是记忆
这全都是一个人的记忆 是伏地魔的记忆
当时他叫汤姆·瑞斗
这瓶装着的是
我第一次见到他的记忆
如果你不介意的话 我希望你看看
我承认收到你的信时 的确有点困扰 邓布利多先生
汤姆在这里的这些年 完全没有家属来探望过
他和其他的孩子出了发生了不愉快
十分严重的不愉快
汤姆 有人来探望你了
你好吗 汤姆？
别碰
- 你是医生 对吧？ - 我不是
我是一名教授
我不信
她希望我接受治疗
他们认为我与众不同
他们也许是对的
我不是疯子
霍格沃茨不是收留疯子的地方
霍格沃茨是间学校
传授魔法的学校
你有一些能力 对吧 汤姆？
其他孩子所没有的能力
我不需要用手去碰 就能让东西自己移动
我能在没有训练的情况下 让动物乖乖听我的话
我能让对我不好的人 发生不幸的事情
只要我想
我便可以伤害他们
你是谁？
我和你是一样的存在 汤姆
我也与众不同
证明给我看
好像有东西想从你的衣柜理出来 汤姆
在霍格沃茨 偷窃是不被容忍的 汤姆
霍格沃茨不仅能教你如何使用魔法 也会教你怎么控制它
你明白吗？
我可以和蛇沟通
它们会来找我
跟我说话
这样的我还算是正常的吗？
教授 你当时知道吗？
你问我是否知道 自己见到了最危险的黑巫师吗？
我不知道
早知道的话 我就...
在霍格沃茨的这段期间
汤姆和其中一位教授走得很近
你能猜猜那位教授是谁吗？
你把史拉轰教授找回来 不单只是要他来教魔药吧？
没错
史拉轰教授那里有我非常想要的东西
一个他不会轻易就拿出来的东西
你说史拉轰教授会试着拉拢我
是的
你想让他得逞吗？
没错
好了 嗯...
我今天会对你们进行集训
加强你们的体力
拜托你们安静点！
统统闭嘴！
谢谢你 好
就算你们去年是魁地奇的成员
不代表今年也能入选
明白了吗？
很好
别太介意啊 卫斯理 好吗？
介意？
我也会参选看守员
我不是在针对你
真的假的？ 你这魁梧的家伙
不应该去参选打击手吗？
看守员需要很敏捷的身手
我的机会很大
你可以介绍你的朋友格兰杰给我吗？
我想和她进一步认识 你懂我的意思吧？
加油 卫斯理！
- 加油 荣恩！ - 加油 卫斯理！
- 荣恩 好棒！
加油 寇马！
加油 荣恩！
“速速混淆”
他真的太厉害了
我得承认 我以为最后那一个我会失手的
希望寇马不要太介意
寇马对你好像很有兴趣耶 妙丽
他是个讨厌鬼
你听过这个咒语吗 撕淌三步杀？
不 我没听过
如果你还有点自尊的话 就把书给交回去
怎么可能 他现在可是班上的资优生
他比你还出色呢 妙丽
史拉轰觉得他是个天才
干嘛？
我想知道这是谁的书
- 让我看看吧？ - 不行
为什么不行？
这本书很容易散掉
- 很容易散掉？ - 嗯
- 混血王子是谁？ - 什么？
这上面说了
“这本书是属于混血王子的”
你这礼拜一直带着这本书 就连睡觉也抱着
而你完全不想找出 这位混血王子是谁吗？
我没说我不好奇 而且我没抱着它睡觉
可是她说得没错啊
我喜欢睡前跟你聊聊天
可你现在却一直在看那本该死的书
就跟妙丽一样
我很好奇 所以去了一趟...
- 图书馆 - 图书馆 然后呢？
然后什么也没找到
我完全找不到有关混血王子的任何资料
- 好 那就好了 - 菲利乌斯！
我还希望能在三根扫帚找你呢！
不行了 有紧急的合唱团训练 抱歉 赫瑞司
有人想喝黄油啤酒吗？
我的好友从克考斯比山滑下来
我们用的是自制挪威式雪橇
不是那边 过来这里
你来坐我隔壁
好
要喝点什么吗？
三杯黄油啤酒 我的麻烦加点姜汁 谢谢
该死的
恶心死了
荣纳徳 他们只是牵牵手而已
还有接吻
- 我想走了 - 什么？
你不是吧？
- 那是我妹妹 - 所以呢？
万一她转头 看到你在吻我呢？
你指望她马上离开吗？
- 孩子们！ - 你好 先生 真高兴见到你
我也是
你来这里有什么事吗？
我是三根扫帚的老客人 老到我都不想说了
我记得当时还叫一根扫帚呢
快找人来擦干净 格兰杰 你听我说
过去我会挑我选中的学生
一起办些不定期的聚会
你有兴趣吗？
这是我的荣幸 教授
欢迎你也来 格兰杰
- 我很乐意 教授 - 好极了 那就等我的消息吧
幸会了 涡轮比
你这是在干什么？
邓布利多要我多了解他
- 了解他？ - 详细情况我也不是很清楚
那一定很重要
不重要的话 邓布利多就不会要求了
你的嘴角沾了点...
凯蒂 你不知道这到底是什么
- 哈利 - 嗯？
你听见她在酒吧里说 我跟她接吻的事情吗？
说得像真的一样
我警告过她 我警告她别碰那东西了
别靠近 你们全部都退后
别赤手碰那东西 用包装纸包着
明白了吗？
你确定凯蒂进去三根扫帚前
手上是没有这条项链的吗？
就如我说的那样
她去了一趟洗手间
她回来的时候 手上就拿着这个包裹了
她说她必须送去给收件人
- 她有说是要送给谁吗？ - 邓不利多教授
好的 谢谢你 莲 你可以走了
怎么每次出事都有你们三个？
相信我 教授 这六年来我也一直问着同样的问题
赛弗勒斯
你意见如何？
我想贝尔小姐能活命 已是大幸了
她被诅咒了 对吧？
我认识凯蒂 她连苍蝇都不会杀害
她一定是在不知情的状况下 把包裹交给邓不利多
没错 她被诅咒了
是马份干的
这是很严重的指控 波特
没错
你有证据吗？
我就是知道
你就是
知道
你神奇的天赋再次震撼了我 波特
这是凡人梦寐以求的天赋
当 “被选中的人” 感觉一定很伟大
我建议你们都回到宿舍
你认为丁觉得她哪一点好啊？我指的是金妮
那她觉得他有什么好呢？
丁吗？他很聪明
你五个小时前还说他是恶心鬼耶
他当时在对我妹妹毛手毛脚啊 不是吗？
我的理智线断了 不得不骂他
我想
这是原则上的问题吧
-所以他到底觉得金妮有什么好？ - 我不知道
她很聪明 风趣
很有魅力
有魅力？
- 她的皮肤很好 - 皮肤？
丁跟我妹妹约会是因为她的皮肤好吗？
不是 我的意思是这可能是其中的原因
妙丽的皮肤也很好
你应该同意吧？就皮肤来说
我从没想过
我想应该把
是很好
我要睡觉了
嗯
寇马 最近会见到你泰伯里斯叔叔吗？
会啊 教授 事实上 我这个假期会和他
还有魔法部长一起去打猎
记得替我问候他们两个
你叔叔呢 贝尔比？
你们也许不知道 他叔叔正是发明缚狼汁的人
- 他有在研究新的魔药吗？ - 我不知道
他和我爸合不来
也许是因为我爸说 魔药都是些垃圾
他说最好的魔药是睡前酒
你呢 格兰杰小姐？
你的父母在麻瓜世界里从事什么职业？
我父母是医
他们专门医治人们的牙齿
真有趣
这算是一种危险的职业吗？
不算是
不过 曾经有个叫罗比·芬威克的小孩 咬了我爸爸一口
他缝了十针
卫斯理小姐 快进来
看看她的眼睛 她又和丁吵架了
抱歉 我平常不会迟到的
没关系
你恰好赶上了甜点时间 如果贝尔比没把你那份给吃了的话
干嘛？
没什么
再见 再见
- 波特 - 抱歉 教授
我正在欣赏你的沙漏
是啊
很有意思的东西
沙子按照交谈的质量往下漏
如果内容很精采 沙子就漏得很慢
- 如果不是的话... - 我想我是时候滚蛋了
说什么傻话 你完全不需要瞎担心 孩子
至于你的一些同学
我只能说他们永远无法成为架上成员
架上成员 教授？
所有名人都会出现在这里
但是你已经是风云人物了 哈利 不是吗？
伏地魔是不是也是架上成员啊 教授？
你认识他吧 教授 汤姆·瑞斗
你是他的老师
霍格沃茨的老师很多都教过瑞斗先生
他是怎么样的一个人呢？
抱歉 教授 原谅我这么问
毕竟他杀死了我的父母
这我当然知道
你想要更深入了解也是正常的
我恐怕得让你失望了 哈利
当我第一次见到年轻的瑞斗先生时 他很安静 听话
也很优秀 而且决心成为一流的巫师
就跟其他学生没两样
其实跟你也没两样
要是他有黑暗的一面
那也被埋在深处了
荣恩 祝你好运
- 你的帽子 真好看！ - 荣恩 你是个失败者
荣恩靠你了 我赌两加隆说格兰芬多会胜出
- 加油 荣恩 - 失败者！
他穿的是什么啊？
怎么样？
- 什么怎么样？ - 你的聚会啊
其实还蛮无聊的
不过我觉得哈利应该很享受甜点
史拉轰会办一个圣诞派对
我们可以带伴侣出席
我想你会和麦克拉根一起去吧 他也是史拉俱乐部的成员
- 我其实是想问你的 - 是吗？
祝你好运 荣恩
我知道你的表现会很棒的
我要退出
今天比赛过后 麦克拉根可以来当看守员
你开心就好
- 喝点果汁吗？ - 好啊
嗨 大家
你脸色真难看 荣恩
所以你才加了点东西进他的杯子吗？
是补药吗？
幸运水
别喝 荣恩
- 你有可能会被开除的 - 我不知道你在说什么
来吧 哈利 我们有一场胜仗要打
加油 荣恩！
卫斯理！卫斯理！
你不该这么做的
我知道
我应该随便用个迷糊咒就好了
那不同
那是选拔赛 这是真正的比赛
你没有用它
荣恩只是以为你用了
我只是在练习咒语
它们像真的一样
哈利 当你看到金妮和丁在一起时
你有什么感觉？
我知道
你看她的眼神里充满了爱
我是你最好的朋友
我想这里已经满了
那些鸟是怎么回事？
“冲冲攻”
感觉就像这样
她生我的气 我也没办法
拉文德和我的关系
就像天雷勾动地火般
是一种火花
我们能不能长久？谁也不知道
重点是我单身
他要和谁接吻那是他的自由
我真的不在乎
我是不是以为他会和我一起出席 史拉轰的圣诞派对？
没错
但现在我得另作安排了
你已经安排好了吗？
安排好啦 干嘛？
我以为既然我们都不能和心仪的对象出席
我们能以朋友的身份一起出席啊
为什么我没有想到这个？
你打算和谁一起出席？
这是个惊喜
不管怎样 我们该担心的人是你
你不能随便带任何人
你看到站在那里的女生了吗？
她是罗米尔达·凡
她想偷偷给你下爱情魔药
真的吗？
喂！她会对你有兴趣 因为她认为你是“被选中的人”
我的确是“被选中的人”啊
抱歉 我开玩笑的啦
我会邀请我喜欢的人去的
一个很酷的人
我从没来过城堡的这部分
至少不是醒着的时候 我很常梦游
所以才穿着鞋子睡觉
“安祥和苦难交织”
要喝些饮料吗？
纳威
我没进史拉俱乐部
没关系
他还叫贝尔比在厕所发毛巾
- 没关系 兄弟 我不喝 - 好吧
妙丽 你在干嘛？你怎么了？
我没事 我刚逃出来
我把寇马独自留在槲寄生下了
寇马？他就是你邀请的人？
我以为这样能够让荣恩生气
谢谢你 我之后再和你聊
他比八爪树更多魔爪
- 来点鞑靼生龙肉吗？ - 不了 谢谢
也好 吃了它们会有口臭
这样啊...
这样寇马就不会想靠近我了
天哪 他来了
她刚刚去补妆了
你朋友真是个狡猾的小狐狸
还特别爱说话
我吃的是什么？
龙蛋蛋
你要被留校察看一个月 麦克拉根
别走得那么快 波特
教授 我真心认为我应该回到派对上
我的伴侣...
可以忍受你再缺席个一两分钟
再说我不过是来转达信息而已
- 信息？ - 来自邓不利多教授的信息
他让我来问候你 然后祝你假期愉快
他...
他要去远行 一直到开学才会回来
去哪里远行？
把手拿开 你这肮脏的爆竹！
史拉轰教授
我发现这孩子鬼鬼祟祟地在楼上的走廊徘徊
他声称自己有被邀请出席派对
好 是我自己偷闯进来的 高兴了吗？
我把他带出去吧
好啊 教授
好了 各位 继续派对吧
也许我是诅咒了那个叫贝尔的女孩
也许我没有 你管这么多干嘛？
我发誓要保护你
我立了不破誓
我不需要你来保护
黑魔王在这么多人里选择了我
- 我不会让他失望的 - 你很害怕 徳拉科
你试图掩盖你的恐惧 但仍然很显而易见
让我帮你
我不要！
被选中的是我 这是我的机会
“不破誓”
你确定石内卜是这么说的？
没错 为什么？
因为不破誓是不能被违背的
不用你说我也猜得到
你不明白
该死的
我好想你
真可爱
她只想和我接吻
我的嘴唇都裂了 你看
我相信你就是了
那你会发生什么事？
万一你违背了不破誓会怎样？
你会死
等等 这里还有布丁
伏地魔让德拉科·马份来做任务？
我知道这听起来很疯狂
你有没有想过石内卜只是假装要帮德拉科
以便获取情报呢？
听起来不像
雷木思 也许哈利是对的
既然立了不破誓 那就...
重点是你是否相信邓布利多的判断
邓不利多信任石内卜 所以我也信任
邓不利多也会犯错
你被仇恨蒙蔽了双眼
- 我没有 - 你有！
每一天都人在失踪 哈利
我们可以相信的人就那么几个
如果我们自己起了内讧的话 那一切都完了
金妮！
把嘴巴张开
你不信任我吗？
真好吃
我就在这里...嗯
- 要吃点派吗？ - 我不要 谢谢
你得原谅雷木思
他的状况愈来愈糟
卫斯理先生 你还好吗？
我们所有人都被跟踪了
大多数时候 茉莉都不会出门
日子真的很不好过
你有收到我的信吗？
是的 我收到了
要是邓不利多去远行 而魔法部毫不知情
也许这就是邓布利多的用意
至于德拉科·马份
我知道得更多
- 继续说吧 - 我派了调查员到博金-博克氏
我认为你所描述的
你和荣恩在夏末时看到
德拉科很感兴趣的东西是个
消失衣橱
消失衣橱？
在伏地魔崛起时期 这东西曾风靡了一时
原因很明显
要是食死人找上门
你只要躲进那衣橱 就能消失一两个小时
它们会送你去任何地方
但是这东西很危险 非常不稳定
在博金-博克氏那里的衣橱有怎么样吗？
没有
原原本本的在那里
晚餐真的很好吃 茉莉
你确定不要留下来吗？
不 我们该走了
第一晚的巡逻总是最糟糕的
雷木思？
宝贝
荣恩睡了吗？
还没有
你鞋带松了
圣诞快乐 哈利
圣诞快乐
- 哈利 不可以！ - 雷木思！
金妮！
我杀了天狼星·布莱克！
你要来抓我吗？
哈利 你抓得到我吗？你要来抓我吗？
哈利？
“咄咄失”！
哈利！
金妮！
茉莉
（神秘失踪案仍在继续）
他们要找你简直是易如反掌
你真幸运你还活着
你必须清楚自己是什么身份 哈利
这点我也很清楚好吗 妙丽
抱歉
小拉 我当然会戴上它
这才是我的荣荣嘛
抱歉 我想去吐一吐
你比多数的教职员知道的还多
教授
美思教授真的要退休了吗？
汤姆 就算我知道 那也不能告诉你啊 是吧？
不过 谢谢你的黄莉 那的确是我的最爱
但你是怎么知道的？
靠直觉
天啊 已经这么迟了啊
该走了 孩子们 不然迪劈校长会罚我们劳动服务
注意点 汤姆
别在熄灯后被逮到
- 你有什么疑问吗 汤姆？ - 是的 教授
我想不到我还能问谁
其他的教授们 他们跟你不一样
他们或许会误解我
说下去
我那晚在图书馆里的
禁书区
我读到一个罕见的魔法
我想你是否能够解开我的困惑
以我的理解 它叫...
你说什么？
我不知道关于这东西的事情 就算知道也不会告诉你
你现在马上离开这里
以后别让我听到你提起这件事
很困惑吧？
我不意外
是的 我不明白 这是怎么回事？
这是我收集的记忆里最重要的一段
可也是个谎言
这个记忆被它的主人
也就是我的老朋友
史拉轰教授篡改了
但他为什么要篡改自己的记忆？
- 我怀疑他觉得丢脸吧 - 为什么？
是啊 为什么呢？
我让你多多认识史拉轰教授 你也这么做了
现在我需要用尽一切方法 让史拉轰教授
把正确的记忆交出来
我并不是很了解他 教授
这段记忆是很重要的关键
没有它的话 我们就什么线索也没有
没有它 我们只能让命运决定世界的存亡
你没有选择
你不能失败
我建议你们复习
解毒剂那一章
我会在下一堂课讲解更多关于粪石的东西
你们可以走了
艾丽 别忘了你的老鼠尾巴
这不是魔药王子本尊吗？
我怎么会有这个荣幸？
教授 我有些事情想问你
问吧 孩子 问吧
那天我在图书馆的禁书区
发现了一个很罕见的魔法
是吗？这罕见的魔法是什么？
我不太清楚 因为我不记得它叫什么名字了
这让我有点好奇 是不是有什么魔法 我们是不被允许练习的？
哈利 我是魔药教授
我想你这个问题应该去问问石内卜教授
我知道
但是我和他不太合得来
我想说的是...
他跟你不一样
他可能会误解我
没错
凡事都有两面
魔法也一样
我一直试着活在光亮之中
我建议你也这么做
汤姆来问你的时候 你也是这么说的吗？
是邓布利多让你这么做的 对吧？
是不是？
是的？
是你啊 波特
抱歉 我很忙
月亮很美吧？
美极了
这么晚了你还吃零食？
那盒子就放你床上 我想说就吃一个
你吃完了
我没有办法不想她 哈利
说实话 我还以为你已经厌倦了
我怎么会厌倦她？
我爱她
那样很好啊
你觉得她知道我的存在吗？
当然知道啊 你们三个月以来一直在接吻耶
接吻？
你在说谁？
你又在说谁？
当然是罗米尔达啊
罗米尔达·凡
你真会说笑
你搞什么啊！
这不是玩笑！我真的爱上她了
好啊 你爱上她了 可你有见过她吗？
没有 你能不能给我介绍一下啊？
来吧 荣恩
我把罗米尔达·凡介绍给你认识
很抱歉 教授 但如果这不是紧急状况的话 我是不会打扰你的
罗米尔达在哪里？
文比怎么了？
他中了很强的爱情魔药
好吧 最好把他带进来
我以为你很快就能调出解药 哈利
我想还是让更有经验的人来调会比较好
嗨 亲爱的 要喝杯酒吗？
或许你说得对
对了 教授 我对今天的事情感到很抱歉
没什么
过去的就让它过去了 对吧？
这么多年来你一定早就厌倦
所有关于伏地魔的问题了吧
别说那个名字
来吧 孩子 喝掉它
这是什么？
滋补安神的药
我怎么了？
中了爱情魔药
很强的那种
我好难受
你得转换一下心情了
我这里有黄油啤酒 红酒 橡木桶酿的蜂蜜酒
我本来想送人 不过以你的情况看来...
让我们来喝吧
敬生活
荣恩！
荣恩！教授 快想点办法！
怎么会这样...
荣恩 呼吸
这些女生们会把我害死
你用羊粪石当解药很聪明 哈利
有这样的学生 你一定很骄傲吧 赫瑞司
是啊 是很骄傲
我想我们大家都同意 波特的行为很英勇
问题是 他们为什么要这么做？
是啊 为什么呢？
这似乎是个礼物啊 赫瑞司
你记得是谁把酒给你的吗？
如果没被下毒的话 酒里有淡淡
樱桃和甘草味
其实这本来不是给我的礼物
那是给谁的呢？
是给你的 校长
他在哪里？
我的荣荣在哪里？他是不是在找我？
她在这里干什么？
我也想问这个问题
我可是他的女朋友
我可是他的...朋友
真好笑 你们都好几周没说话了
他现在变风趣了 你就想跟他和好
他中了毒！你这蠢蛋！
我一直觉得他很风趣
看吧 他感应到我的存在了
别担心 荣荣 我在这里
我在这里
妙丽...
妙丽
年轻真好 能够感受到爱情所带来的痛苦
走吧 各位
已经有人会好好照顾卫斯理先生了
他们总算在一起了 对吧？
谢谢
闭嘴
别弄了 荣恩 你让这里下雪了
再跟我说说 我是怎么和拉文德分手的
那个...
她来医院探望你
然后你说了一些话
我觉得那不是一段很长的对话
别误会 我很高兴能把她甩了
她看起来有点生气
是啊 的确是有点生气
你说你完全不记得那晚的事？
一点都不记得吗？
有些东西...
但不可能吧 我当时完全迷糊了 不是吗？
是啊 迷糊了
（给敌人的撕淌三步杀）
哈利
是凯蒂
凯蒂·贝尔
《进阶魔药调配学》
凯蒂 你感觉怎么样？
我知道你要问什么 哈利
但我不知道是谁诅咒了我
我一直试着想记起来
但就是不行
凯蒂？
我知道你做了什么 马份 是你诅咒了凯蒂 对吧？
“撕淌三步杀”！
“速速愈合”
你今天就得把这本书丢了
牵着我的手
是万应室
我们必须藏好这本混血王子的书
好让其他人 包括你 都找不到
- 那是什么？ - 那是什么？
看吧
你永远不知道能在这里找到什么东西
好 闭上眼睛 这样你就不会被诱惑了
闭上眼睛
你要的话 这也能留在这里
你和金妮把事情办好了吧？
什么事？
藏书啊
是啊 藏好了
天啊
你还是没有运气让他开口 对吧？
运气
没错 我要的正是一点点运气
你感觉怎么样？
非常好
超级好
你要记住
史拉轰很早吃晚饭
散个步 然后回到他的办公室
没错
- 我要去海格家 - 什么？
不 哈利 你得去找史拉轰啊
我们计划好了的
我知道
但是我有很好的预感 告诉我去海格家是对的
我觉得今晚的重头戏就是那里了 你明白我的意思吗？
- 不明白 - 拜托相信我 我知道该怎么做
或者幸运水知道
梅林的胡子啊 哈利！
抱歉 教授
我应该弄些声音 清清喉咙或是咳嗽的
你大概怕我是芽菜教授
是啊 你怎么会这么想？
因为你的行为啊
有点鬼鬼祟祟 看到我时又吓了一跳
这些是毒触手叶吗？它们很值钱对吧？
一片叶子就能卖十加隆
我是不懂这些黑市交易
只是道听途说而已
我纯粹是出于学术兴趣
我个人觉得这种植物特别可怕
哈利 你怎么离开城堡的？
从前门来啊 教授
我正要去海格家 他是我的朋友
我想去探望他一下
如果你不介意的话 我要走啦
哈利！
- 长官？ - 天就快黑了
你肯定知道我不会让你一个人到处乱晃吧？
既然这样 那你就一起来吧 教授
哈利 我坚持认为
你应该马上回到城堡！
这只会适得其反 教授
你怎么会这么说？
我也不知道
赫瑞司
梅林的胡子
这是真的八眼巨蛛吗？
它应该是死了 教授
天哪
你是怎么杀死它的？
杀死它？它可是我的老朋友啊
- 很抱歉 我不是故意... - 不担心 你不是第一个这样说的人
其实蜘蛛一直受到误解
我想是它们的眼睛太吓人了
还有它们的大钳
我猜是吧
海格 我不想在伤口上撒盐
但是八眼巨蛛的毒液十分罕见
你能不能让我提取一两瓶呢？
纯粹作为学术用途
反正它以后都用不着了
我也这么想
我都会随身带着小瓶子 为这种状况做准备
魔药学教授的习惯
真希望你能看到健壮时的样子
太震撼人心了
真的太震撼人心了
天啊
- 要不我来说几句悼词吧？ - 好啊
我想它应该有家人吧？
是的
永别了
阿拉戈
永别了 蜘蛛之王
阿拉戈
你的身体会腐烂
但你的精神与我们同在
而你的朋友将会从中获得慰藉
它还在蛋时时候就来了 它孵出来时还很小
连北京犬都比它大 你听好了 是北京犬！
真感人
我曾养过一条叫弗兰西的鱼 它跟我很亲
有天下午我到楼下去时 发现它不见了
- 真奇怪 是吧？ - 对啊
但我想这就是生命吧
你活着活着 突然有一天就死了
那个把弗兰西给我的 是我的学生
我在春天的午后 发现了桌子上有一个大碗
里面装着一些清水
水上漂着花瓣
花瓣在我的凝视下 慢慢沉了下去
就在它沉入碗底之前
它变形了
化身成了一条小小的鱼
这是个很美的魔法
令人叹为观止
漂浮着的花瓣来自一朵百合花
你的母亲
我下楼的那天
那碗变空的那天
正是你母亲...
我知道你为什么来
但我帮不了你
这会毁了我
你知道我为什么会活下来吗 教授？
我获得这道伤疤的晚上
是因为她
因为她牺牲了自己
因为她拒绝旁观
因为她的爱超越了伏地魔的力量
别说他名字
我不怕这个名字 教授
我要告诉你一些事情
一些人们只能猜测的事情
是真的
我就是那个“被选中的人”
只有我能毁灭他 但如果要这么做的话
我需要知道汤姆·瑞斗 在多年前在你的办公室
问了你些什么 你又说了些什么
勇敢点 教授
请像我的母亲那样勇敢
不然你就会让她蒙羞
不然她就会白白牺牲
不然 你的碗将永远空着
当你看了这段记忆后 请不要鄙视我
你根本不知道他当时的能耐
我那晚在图书馆里的
禁书区
发现了一些罕见的魔法
以我的了解 它叫做...
分灵体
- 你说什么？ - 分灵体
我无意间读到这个字
而我不是很明白
我不确定你读到的是什么 但是...
这是些十分黑暗的东西
所以...
我才找你
分灵体是用来保存一个人部分灵魂的物体
但我不明白它的作用 教授
你把灵魂分裂 然后一部分的灵魂 藏进一样东西中
这样的话
即使你受到攻击 肉体遭摧毁 那部分的你仍然受保护
受保护？
那被藏着的灵魂回继续活下去
换言之 你死不了
一个人要如何把自己的灵魂分裂 教授？
我想你已经知道答案了 汤姆
谋杀
没错
杀人会把灵魂撕裂 因为这是违背自然的事
灵魂只能分裂一次吗？
还是说 可以分裂七次？
七次？
梅林的胡子啊 汤姆
杀一个人还不够吗？
要把灵魂分裂成七个部分...
这些都是假设吧 汤姆？都是学术上用的吧？
当然啊 教授
这是我们之间的小秘密
教授
这超出我想象了
你是说他成功制造出分灵体了？
是的 他成功了 而且不止一次
它们会是什么物品呢？
有可能是任何东西 任何常见的东西
比如说一枚戒指
或是一本书
- 汤姆·瑞斗的日记 - 它是个分灵体
四年前 你从密室里救出金妮·卫斯理时
把这个带给了我
我知道这是种另类的魔法
非常黒暗 非常强大
直到今晚我才知道有多强大
- 这枚戒指呢？ - 是伏地魔母亲的
很难找到 更难毁掉
如果你找到并摧毁它们的话...
就能消灭伏地魔
但该怎么找？它们可能藏在任何地方
没错 但魔法 尤其是黒魔法
总留有痕迹
你离开学校
- 就是为了找它们吗？ - 没错
我想我已经找到另一个了
但这次 我不能够自己消灭它了
我恐怕又要对你提出过分的要求
你有没有想过你要求太多了
把这些都当作理所当然？
伟大的你有没有想过 我也许不想继续这一切？
我有没有想过 这都不重要
我不会讨价还价的 赛佛勒斯 你答应了 那就无需多说
哈利
你需要刮一刮胡子了 朋友
有的时候 我都忘了你长这么大了
有时候我还是会看到那个 住在衣柜里的小男孩的身影
原谅我的啰嗦 哈利
我已经老了
对我来说你始终没变 教授
就像你母亲 你总是这么善良
没有人会忽略这种特质
我们今晚要去地方极度的危险
我答应让你陪我去 就不会反悔
但我有一个条件
你必须服从所有我的下的命令
好的 教授
你明白我的意思吧？
我让你躲起来 你就躲起来
我让你逃跑 你就逃跑
我让你抛下我 自己逃命 你也得这么做
答应我 哈利
我答应你
抓住我的手
教授 我以为我们不能在霍格沃茨现影
当校长还是有一些特权
就是这里了
没错
有人在这里施展过魔法
- 教授！ - 想要进去
就得付出代价
用来削弱入侵者的代价
- 你应该让我来的 教授 - 不 哈利
你的血比我的更珍贵
伏地魔不会让自己的藏身处 这么容易被发现的
他一定会设下一些防备
小心
找到了
唯一的问题是 我们怎么过去？
帮我一把吧 哈利
你觉得分灵体在里面吗 教授？
是的
这些魔药必须被喝掉
全部得喝掉
你还记得我带你来的条件吧？
这魔药也许会令我瘫痪
可能会让我忘记我来这里的目的
可能让我痛苦到想要以死解脱
你不能答应这些要求
哈利 你的责任就是让我把魔药喝完
就算要逼着我喝 你也得这么做
- 明白了吗？ - 为什么不能让我喝 教授？
因为我比你老 比你聪明 也没你那么重要
祝你健康 哈利
教授
教授！
哈利
教授 你能听见吗？
教授
不要了 不要
你说过你得喝的 你忘了吗？
- 停下来 - 会停的
- 只要你继续喝这一切才能停下 - 拜托 别逼我
- 抱歉 教授 - 求你了
- 杀了我！杀了我！ - 不行！
是我
都是我的错
是我的错
最后一口了 教授 喝完这最后一口我就...
我就保证会听你的话
- 我保证 - 不要
求你了
哈利
我想喝水
我要喝水
水...
教授 你做到了
看
哈利
给我水...
“清水如泉”
我要水...
“荧光闪烁”
“荧光巨献”
哈利
“撕淌三步杀”
哈利
- “咄咄失” - 哈利
哈利
“水火分路”！
回你们的宿舍去 不要磨蹭
我们需要把你带到医院去找庞弗雷夫人
不
赛弗勒斯 我只需要赛弗勒斯
叫醒他 然后告诉他事情的经过
别跟其他人提起这件事
替我找赛弗勒斯来 哈利
在下面藏好 哈利
没有我的允许 你不能和别人说话或是被发现
不管发生什么事 你必须留在下面
哈利 照我说的做
相信我
晚上好 徳拉科
在这么美好的春天傍晚 你怎么会来这里？
还有谁在这里？我听见你在说话
我经常大声自言自语 我发现这样非常有用
你是不是也常自言自语 徳拉科？
徳拉科
你不是个杀手
你怎么知道我是谁？
我做过的事情会把你吓一跳
比如给凯蒂·贝尔下咒 让她把项链给我吗？
还是换一瓶有毒的蜂蜜酒给我？
原谅我 徳拉科
这些软弱的手段让我忍不住认为...
你不忍心杀我
他信任我 我选中了
那我就让你轻松点吧
“去去 武器走”
非常好
你不是一个人
你有同伴
他们怎么进来的？
万应室里的消失衣橱
- 我一直在维修它 - 让我猜猜
那衣橱有个姐妹 双胞胎姐妹
在博金-博克氏 它们形成了一条通道
太聪明了
徳拉科
很多年前 曾有一个做出各种错误选择的男孩
让我帮你吧
我不需要你帮
你还不明白吗？ 我必须这么做
我必须杀了你
不然他就会把我杀了
看看谁在这里啊
干得好 徳拉科
傍晚好 贝拉
你不打算介绍你的朋友们吗？
我也想啊 阿不思 可惜我们在赶时间
动手
他就像他的父亲一样胆小
让我来杀了他
黒魔王已经说得很清楚了 这孩子必须自己动手
这是你的大好机会 快动手
动手啊 徳拉科
现在！
不
赛弗勒斯
拜托你了
“阿瓦达索命”
海格！ 哈啰！
石内卜！ 他信任你！
快走
“速速禁锢”
反击！ 你这胆小鬼 反击！
不行！ 他是属于黒魔王的
“撕淌三步杀”
你竟敢用我的咒语对付我 波特？
没错
我就是混血王子
波特
发生了这样的事情
你想找人谈谈的话 我愿意听
你应该知道 你对邓布利多教授来说
是个很重要的存在
你觉得他会杀掉邓布利多吗？
我是指德拉科？
不会
他把魔杖放低了
到最后是石内卜杀了他
一直是石内卜
而我却无能为力
这东西是假的
你打开吧
“致黑魔王”
“我知道在你读这个的时候 我已经死了”
“但我要你知道 是我发现了你的秘密”
“我偷走了分灵体 并打算尽快摧毁它”
“我面对自己的死亡 只希望等你遇上对手”
会再次发现你并非不死之躯
“RAB”
R A B
不知道
不管他们是谁 真正的分灵体在他手上
也就是这一切说都是浪费
全部都是
荣恩不反对
你和金妮在一起
如果我是你 在他旁边时 我会少接一点吻
我不回来了 妙丽
我得继续邓布利多未完成的事情
我不知道自己会去到哪里
但我会让你和荣恩知道我身在何处的
我一直很欣赏你的勇气 哈利
但有的时候 你真的很愚钝
你不会真的认为
就凭你一个人能把分灵体找齐吧？
你需要我们 哈利
我从来没发现这地方这么美